DERECHO PENAL
Prof. José Hurtado Pozo

Enlaces

Africa


Argelia

Textes de référence: legislación

Ministère de la Justice

Portail du droit algerien

Université d’Alger I


Israel

Universidad de Tel Aviv

Thé Buchmann Faculty of Law - Universidad de Tel Aviv

Marruecos

Cámara de Representantes

Senegal

Université de Ziguinchor - Université Assane SECK

Tunesia

Legislation. TN: portal national de l’information juridique

Portail de la Justice en Tunisie/a>

America Latina


Artículos de derecho y ciencias sociales
Comisión interamericana de derechos humanos
Contribuciones a las Ciencias Sociales
e-textos - Instituto de Altos Estudios Universitarios
Equipo Nizkor - Derechos Humanos de las Mujeres
Fundación para el debido proceso legal
Plataforma "otro Derecho penal es posible"

Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe

Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe

latindex. Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

FLACSO. Revistas de Género

Argentina

Centro de investigación interdisciplinaria en derecho penal económico
Círculo Doxa de la Ciudad de Buenos Aires
Derechopenal online
Editorial Albrematica
Instituto de Estudios Penales
Libros jurídicos digitales argentinos
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Ministerio Público Fiscal
Portal Legislaw - Legislación penal
Web Site de Derecho Penal, Filosofía del Derecho y Derechos Humanos
Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba
Sistema de información jurídica. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Argentina
CIJ – Centro de Información Judicial - Corte Suprema de Justicia Argentina
Cámara de Diputados de la República de Argentina Senado de la República de Argentina
Biblioteca Digital - Corte Suprema de Justicia Argentina
Portal de revistas de la Universidad del Rosario
Centro de información judicial
InfoLeg: Información legislativa y documental
Centro de información judicial. Agencia de noticias del Poder Judicial
Leyes Argentinas: versión actualizada de leyes, decretos, resoluciones y otras regulaciones

Centro Internacional de Investigación Aplicada en Derecho Penal. Crimint

Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Secretaría de Jurisprudencia

Defensoría del Pueblo de la Nación

Centro de Investigaciones de Filosofía Jurídica y Filosofía Social - Publicaciones

Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ)

Bolivia

Consejo de la Judicatura de Bolivia
Corte Suprema de Justicia de Bolivia
Derechoteca on line
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia Legislación andina
Reforma del Código de procedimientos penales de Bolivia
Tribunal Constitucional de Bolivia Academia Boliviana de Derecho penal económico y empresarial
Academia Boliviana de Derecho penal económico y empresarial
Cámara de Diputados de Bolivia
Archivo de Leyes de la Cámara de Diputados de Bolivia
Ministerio de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia
Fiscalía General del Estado Plurinacional de Bolivia
Instituto de Investigaciones y Seminarios Derecho UMSA. Revistas bolivianas

Instituto de Investigaciones y Seminarios Derecho UMSA. Revistas bolivianas

Universidad Mayor de San Andrés

Brasil

Associaçao do Ministerio Público do Estado do Rio de Janeiro Jornal Estado de direito
Liberdade e pessoa, crítica do direito penal
Ministério da Justiça
Mundo Jurídico
Portal Âmbito Jurídico
Instituto Brasileiro de Ciencias Criminales
Senado de Brasil
Instituto Brasileiro de Ciências Criminais (IBCCRIM)
Católicas por el Derecho a Decidir
Supremo Tribunal Federal. Pesquisa de Jurisprudencia

Portal de Legislação

Chile

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
Centro de estudios de Derecho Penal
Centro de Políticas Públicas
Editorial Jurídica de Chile - Catálogo
Ministerio de Justicia
Ministerio Público de la República de Chile
Programma Mujeres y Derechos Humanos - Universidad de Chile, Facultad de Derecho
Scientific Electronic Library Online
Servicio Nacional de la Mujer
Libros.PDF. net

Repositorio académico de la Universidad de Chile
Tribunal Constitucional
Gobierno de Chile
Poder Judicial
DESUMO (descargar libros)
Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH)
Ministerio Publico Federal. Procuradoria Geral da República
ANAMURI Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas https://www.anamuri.cl

Colombia

Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad
Juriscol – Información Jurídica Documental – Colombia – Banco de la República
Ministerio del Interior y de Justicia
Portal Procuraduría General de la Nación
Semana.com - Centro de Documentación - Colombia
Senado de la República de Colombia - Leyes
Violencia doméstica (Biblioteca virtual en salud) - Colombia
Legislación Colombia

Unidad de Información y Análisis Financiero (UIAF) República de Colombia
Dejusticia - Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad
Sistema único de información normativa
Universidad Sergio Arboleda. Repositorio publicaciones Derecho / Ciencias jurídicas
Universidad de los Andes

Universidad de Medellín

Costa Rica

Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica
Consultas al Sistema Integrado Legislativo – SIL
Jurisprudencia penal de Costa Rica, Corte Suprema, Sala Tercera
Ministerio Público de la República de Costa Rica
Poder Judicial de la República de Costa Rica
Sistema Costarricense de Información Jurídica SCIJ

Biblioteca on-line Ministerio Publico
Sala Constitucional – Corte Suprema de Costa Rica
Defensoría de los Habitantes


Cuba

Gaceta Oficial de Cuba
Tribunal Supremo Popular
Fiscalía General de la República de Cuba

Universidad de la Havana

Ministerio de justicia

Ministerio de justicia

Ecuador

Congreso de la República de Ecuador
Legislación andina
LEXIS Ecuador - Legislación Indexada Sitemática
Portal Programa Andino de Derechos Humanos (Universidad Andina Simón Bolívar)
Fiscalía General del Estado
Asamblea Nacional - República del Ecuador - Archivo de la categoría "Código Orgánico Integral Penal"

Consejo de la judicatura

Derecho Ecuador.com


El Salvador

Diario oficial de la República de El Salvador
Fiscalia General de la República. El Salvador
Legislación

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador

Leyes penales : El Salvador

Ministerio de justicia y seguridad pública

Ministerio de justicia y seguridad pública

Guatemala

Instituto de la Defensa Pública Penal

Organismo Judicial

Ministerio Público

Universidad Francisco Marroquín – Facultad de Derecho

Universidad San Cristóbal Guatemala. Facultad de Derecho

Justitia

México

Asamblea Legislativa del Distrito Federal (México)
Biblioteca virtual
Comisión nacional de los derechos humanos
Despenalización del aborto en México D.F. - en sitio de la Corte Suprema
Gaceta Jurídica de México D.F.
Instituto de investigaciones jurídicas
Legislación federal de México
Sociedad Mexicana de Criminología Capítulo Nuevo León A.C.

Asamblea Legislativa Distrito Federal

Leyes Federales Vigentes

Central American Journals Online

Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional

Acta Universitaria. Universidad Guanajuato. Redalyc.org: Sistema de Información Científica

OCI: Observatorio de la corrupción e impunidad. Universidad Nacional Autónoma de México

Nicaragua

Asamblea Nacional de Nicaragua
Instituto de Estudio e Investigación Jurídica (INEJ)
Legislación 1913-2011 Nicaragua

Ministerio Público de la República de Nicaragua

Poder Judicial

Leyes de orden penal. Poder Judicial

Panamá

Biblioteca Digital sobre Género
Ministerio de Gobierno y de Justicia
Ministerio Publico

Asamblea Nacional

Órgano Judicial

Universidad de Panamá

Facultad de Derecho. Universidad de Panamá

Paraguay

Leyes del Paraguay
Ministerio Público de la República del Paraguay

Corte Suprema de Justicia
Corte Suprema – Descarga gratuita de libros
Centro de Ciencias Penales y Política Criminal

Perú

Archivo digital de la legislación en el Perú
Asociación Peruana de Ciencias Jurídicas y Conciliación
Bibliografía Biblioteca Facultad de Derecho – Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Biblioteca Central de la Pontificia Universidad Católica del Perú
Biblioteca Nacional del Perú CLADEM
Códigos civiles de Iberoamérica
Colegio de Abogados de Lima
Demus Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer
DIKÉ - Portal de Información y Opinión Legal de la Pontificia Universidad Católica del Perú
Flora Tristán Centro de la mujer peruana
Gaceta Jurídica
Historia Global Online: Información social y política útil para comprender sistema de control social
Instituto Latinoamericano de Estudios en Ciencias Penales y Criminología (ILECIP)
Justicia Viva
Manuela Ramos. Una apuesta por la equidad
Ministerio de Justicia
Normas legales
Poder Judicial del Perú
Sistema Anticorrupción
Tribunal Constitucional del Perú
Instituto de derecho internacional. PUCP
Ministerio Publico
Poder Judicial Perú – Plenos Jurisdiccionales
Asociación última ratio. Investigaciones y estudios de derecho penal
Derecho y debate
Centro de Estudios Constitucionales del Tribunal Constitucional
Publicaciones del Centro de Estudios Constitucionales del Tribunal Constitucional
DEMUS Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer
CLADEM Perú
Observatorio Nacional de Política Criminal "José Hurtado Pozo"

Defensoria del Pueblo Perú. Informes y Publicaciones

José Ignacio López Soria. Escritos

Centro de Estudios de Derecho Penal – USMP

Comisión de Trabajo sobre Justicia Indígena y Justicia de Paz del Poder Judicial del Perúl

Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Congreso de la República

Proética – Capítulo peruano de Transparency International

Puerto Rico

Colegio de Abogados de Puerto Rico LEXJURIS

Rama Judicial
Oficina de servicios legislativos

Uruguay

Presidencia – Legislación – Uruguay

Consulta de leyes

Sitios web jurídicos en Uruguay y en el Mundo

Fiscalía General de la Nación

Presidencia de la República

Instituto de Derecho Penal. Facultad de Derecho. UdelaR de Uruguay

Dirección Nacional de Impresiones y Publicaciones Oficiales (IMPO) https://www.impo.com.uy

Mujer y Salud en Uruguay (MYSU) http://www.mysu.org.uy/quienes-somos/presentacion/

Venezuela

Gaceta Oficial
Legislación venezolana

Instituto Iberoamericano de Altos Estudios Judiciales

Ministerio Público

Escuela Nacional de Fiscales del Ministerio Público

America del Norte


Canadá

Association canadienne de justice pénale
Centre international de crimonologie comparée
Institut canadien d’information juridique
Les classiques des sciences sociales
Ministère de la Justice - Department of Justice
Site International Francophone sur le Droit des Femmes (SIFDF)

Droit pénal - Laeau

Estados Unidos

Bibliografía Justicia Militar
Biblioteca de Derechos Humanos de la Universidad de Minnesota
Center for Global Studies
Center on juvenile & criminal justice
Department of Justice
Global Fund for Women
Internet Legal Resource Guide
Internet Resources on Crime, Police and Punishment (University of Oregon, Carlos Aguirre, Director)
Library of Congress Online Catalog
The Online Books Page

Horizon Research Publishing, USA (HRPUB)

Institute of Latin American Studies

Supreme Court of the United States

Library of Congress. USA
Justicia en las Américas - Blog de la Fundación para el Debido Proceso (DPLF)

Australia


ACT Legislation Register

Busqueda mundial


Altavista
COLOSSUS - International Directory of Search Engines
Directorio internet de Universidades
EuroSeek
Internet Public Library
National Libraries of the World
Navegador jurídico internacional UNAM
World Law Guide

Colección de Tratados de las Naciones Unidas

Net-iris: le droit á l’information juridique

Project Gutenberg : difusor de libros

Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche Association of European Research Libraries - DART-Europe E-theses Portal

Open Access - Theses and Dissertations

Diccionarios, Traducciones


Babelfish from Altavista
Diccionario de la Real Acadmia Española
Diccionario Jurídico en español
Justice Criminelle en Europe (Glossaire Ju-lex, DBH)
Logos
The internet dictionary project
Vocabulario Jurídico Latino

Portal de tesis latinoamericanas

Europa


Uión Europea

Conseil de l’Europe, Economie et criminalité, lutte contre la corruption
Database of the case-law of the European Court of Human Rights
Euractiv
La situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne 2004-2007
Oficina europea de lucha contra el fraude
The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007

EUR-Lex : L'accès au droit de l'Union européenne
European Partners against Corruption (EPAC)

Instituto Europeo para la Igualdad de Género (EIGE)

Portal Europeo de e-Justicia

Alemania

Bibliografia sobre criminología y criminalística – Universidad Tübingen
Bundesgesetzblatt
Bundesministerium der Justiz - Gesetze im Internet
Bundesverfassungsgericht / Tribunal Constitucional Alemania
Die Kriminologische Dokumentation (KrimDok)
Die Kriminologische Gesellschaft
Elektronische Zeitschriftenbibliothek
Fachverband für Soziale Arbeit, Strafrecht und Kriminalpolitik
Foro de Derecho Alemán
Freiburger Dokumentserver
HRR-Strafrecht
Le Web Juridique de Sarrebruck
Proyecto Jurídico de Internet Saarbrücken
Strafrecht in aller Welt
Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano
Programa Estado de Derecho para Latinoamérica de la Fundación Konrad Adenauer
Bundesgerichtshof
Ibero-Amerikanisches Institut
Dialogo derechos humanos - Fundación Konrad Adenauer -KAS

DBH - Aktuelles aus dem Bereich Soziale Arbeit, Strafrecht und Kriminalpolitik

DBH-Fachverband für Soziale Arbeit, Strafrecht und Kriminalpolitik

Austria


Bundesministerium für Justiz
Obersten Gerichtshof der Republik Österreich
Staatsanwaltschaften

Rechtsinformationssystem des Bundes

Bélgica

IRFAM – Español - Instituto de investigación, formación y acción sobre la migración, Lieja

Ministerio Público

Institut de Formation Judiciaire (IFJ)

Institut National de Criminalistique et de Criminologie

JUSTEL: législation belge

Pouvoir Judiciaire

Institut de Formation Judiciaire

España


Amnestía internacional - España
Asociación de Fiscales
Boletín Oficial España
Consejo del Poder Judicial
Criminología en Internet
Instituto de Altos Estudios Universitarios e-Textos (gratuitos)
Instituto de derecho penal europeo e internancional
Instituto de estudios de seguridad y policía
Ministerio Fiscal
Noticias Jurídicas
Portal iberoamericano de ciencias penales
Portico legal
Tesis doctorales en la red
THEMIS - Asociación de mujeres juristas
Tribunal Constitucional España
TSJ Catalunya
Academia Editorial del hispanismo Fondos digitalizados – Universidad de Sevilla

Biblioteca Universidad Complutense – E-Prints Complutense

La Fundación para el Asesoramiento y Acción en Defensa de los Animales (FAADA)

Biblioteca Digital de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación

Textos histórico jurídicos. Area Historia del derecho de la Universidad de Santiago de Compostela

Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional Portal del Observatorio de Criminalidad Organizada Transnacional
Portal de la Fundación Internacional de Derecho Penal
Portal de Ultima Ratio

Fundación internacional de ciencias penales

Grupo de Investigación Antigona – Publicaciones- UAB

WIPO Lex : servicio de búsqueda única para leyes nacionales y tratados sobre propiedad intelectual (PI)

CLADEM

Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género

Biblioteca: Revistas en Acceso Abierto editadas por Universidades Españolas

Tesis de la Facultad de Derecho (UNED)

Repositorios digitales de la Universidad de Barcelona

Dadun. Depósito académico digital de la Universidad de Navarra

Instituto Andaluz Interuniversitario de Criminología Sección Sevilla

Tesis Doctorals en Xarxa

Universidad de Salamanca – Revistas electrónicas

Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo (AWID) https://www.awid.org/es

Francia

Abolition de la peine de mort
Académie internationale de droit comparé
Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales
Centre français de droit comparé
Droits de l'Homme et Dialogue Interculturel
Glossaire 'Justice criminelle en Europe'
Index Universel des Droits de l'Homme
Inpes/Sante
Justice Militaire Française
La documentation française
Le droit criminel, Jean-Paul Doucet
Legislación Francia
Ministère de la Justice français
Persee – Revues scientifiques
Portail de la criminologie d'expression française
Senado de Francia - Leyes
Théorie du droit et anthropologie Centre de ressources du CESDIP gère un fonds unique en France spécialisé en criminologie, criminalité, délinquance

Dictionnaire de Criminologie en ligne

EbookGratuit

Le droit criminel - Jean-Paul Doucet

Centre d'accès aux droits étrangers-JURISCOPE

World compliance association (WCA)

Association internationale des criminologues de langue française

L’Institut national d’études démographiques (Ined) https://www.ined.fr/fr/publications/editions/document-travail/enquete-virage-premiers-resultats-violences-sexuelles/

Holanda

Instituto Iberoamericano de La Haya

Council for the Judiciary / Rechtspraak

Inglaterra

Cambridge University

Parliament UK

Bills and Legislation

Italia

Camera dei deputati – Leyes
Centro Interuniversitario per la Ricerche sulla sociologia del diritto, delle Informazione et delle Istitutione giuridiche
Centro studi per la storia del pensiero giuridico moderno
Cittadinolex
Consiglio Superiore della Magistratura
Consulta Online
Corte Costituzionale della Reppublica Italiana
Diritto & Diritti - il Portale Giuridico italiano
FedOA (Federico II Open Archive), l'archivio istituzionale dei documenti digitali dell'Università degli Studi di Napoli – Diritto Penale
Instituto per la documentazione giuridica Archivio DoGi - Dottrina Giuridica
International Criminal Law - Research Guide to International Law on the Internet - University of Bologna
IusSeek Motor de búsqueda de derecho italiano y europeo
IusSeek - Penal
Ministero della Giustizia
Penale Italia
Università degli Studi di Padova Tesisonline


Antígona, Asociación "de los derechos y garantías en el sistema penal"


Osservatorio Bibliografico del diritto dell’impresa

Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali - Universidad de Boloña

Luxembourg

Chambre des députés

Portugal

DGPJ - Direcção-Geral da Política de Justiça
Diário da República Electrónico
Ministério da Justiça

Reino Unido

British and Irish Legal Information Institute
Ministerio de Justicia
Violence Prevention

Tribunal Constitucional
Conselho Nacional de Ética para as Ciências da Vida
Página web de la profesora Ana Paula Pinto Lourenço
Tribunal Constitucional
Conselho Superior da Magistratura
Procuradoria-Geral da República
The University of Manchester Library

Bodleian Law Library. University of Oxford

Repositório Institucional da Universidade Autónoma de Lisboa

Suecia

Institut of Latin American Studies – Stockholm University

Suiza

Académie Suisse Des Sciences Médicales - ASSM
Administration Fédérale
Archives fédérales suisses (Archivos federales suizos)
Arrêts du TF de 1954 à ce jour
Bibliothèque Nationale Suisse
Bureau fédéral se l'égalité entre femmes et hommes - Suiza
Centre Universitaire de Droit International Humanitaire
Centro suizo de competencia por los derechos humanos / Centre Suisse de Compétence pour les Droits Humains (CSDH)
Conseil Fédéral
Criminalidad, derecho penal
Institut de lutte contre la criminalité économique (ILC)
Introduction to the Swiss Legal System: A Guide for Foreign Researchers
Jurisprudence des Autorités Administratives de la Confédération
Jurivoc
Jusline
Jus-links
KPMG Linksammlung zu Recht und Steuern
Laboratoire interuniversitaire en Etudes Genre (LIEGE)
Legalswiss
Legislación de los Cantones suizos
Office Fédéral de la Justice
Parlement
Recueil systématique du droit fédéral
Registre du commerce
Répertoire des publications électroniques de données juridiques
Réseau des Bibliothèques de Suisse Occidentale (RERO)
Service pour la promotion de l’égalité entre homme et femme (GE)
Sites gouvernementaux suisses
Swisslex / Westlex
Société de droit pénal suisse
TRIAL (Track Impunity Always) - Asociación suiza contra la impunidad
Tribunal Fédéral
Weblaw
TERMDAT - La banque de données terminologiques de l'administration fédérale. Die Terminologie-Datenbank der Bundesverwaltung

Portail suisse des droits humains. Plateforme d'information humanrights.ch

Basel Institute on Governance

Institut Suisse de Droit Comparé

Humanrights.ch – Information Platform

Instituciones


OEA

Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Naciones Unidas

Comité contra la tortura (CAT)

Penal Reform International

Asociación de Facultades, Escuelas e Institutos de Derecho de América Latina
Asociación de ciencias penales de Costa Rica
Biblioteca CACERES (Extremadura, España)
Bibliothèque de la Cour Européenne des Droits de l'Homme - Library of the European Court of Human Rights
Boletín Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos
Cátedra Prof. Juan Antonio García Amado
Centro de estudios de la justicia de las Américas
Centro de estudios de política criminal y ciencias penales (México)
Ciencia Penal y Criminología
Comisión Andina de Juristas
Criminocorpus - Le portail sur l'histoire de la justice, des crimes et des peines
Derechos humanos en América Latina
Facultad de derecho UNA Paraguay
ILANUD
Institut du Fédéralisme
Instituto de estudios comparados en ciencias penales de Guatemala
Instituto Internacional de Derecho y Sociedad - IIDS
Instituto Interregional para investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI)
Instituto Suizo de Derecho Comparado
Instituto Vasco de Criminología
Interuniversity Centre for the Research on Sociology of Law, Information and Legal Institutions
Justicia Viva
Librairie du Conseil de l'Europe - Bookshop of the Council of Europe
Max-Plank-Institut für Rechtsgeschichte
Max-Plank-Institut für Strafrecht
Onlinekatalog der Bibliothek des Max-Planck-Instituts im Freiburg i. B.
Portal del derecho de la Unión Europea
The legal research Center
The University of York
Thucydide en ligne (droit international)
Unión de Universidades de América Latina
Universidad de Barcelona/Departamento de Derecho Penal
Universität Freiburg i.B., Institut für Kriminologie und Wirtschaftsstrafrecht
Universität Tübingen an der Juristischen Fakultät
Utrecht Law Review

CEPAL

Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe

Organisaciones y tribunales internacionales


América Latina Hoy
Amnesty International
Asistencia judicial Mutua en Materia Penal y Extradición - OEA
Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas
Corte Interamericana de Derechos Humanos
Corte Internacional de Justicia
Corte penal international
Cour Européenne des Droits de l'Homme
Derechos Humanos – Derecho y legislación internacional – Equipo Nizkor
Fondation Robert Schuman
Financial Action Task Force (FATF - GAFI)
Human Rights Watch
International Association of Penal Law
International Organisation of Securities Commissions
Liberty Human Rights
OMS/genre
Organización de los Estados Americanos (OEA)
ONU, Oficina contra la Droga y el Delito
Parlamento Latino
Social Sciences Research Network
WomenWatch - UN Information and Resources on Gender Equality and Empowerment of Women

Observatorio Mundial de Lucha Contra la Piratería

Portal Oficial

EUR-Lex. El acceso al Derecho de la Unión Europea

Portal Oficial

Oriente Medio


University Telaviv - Estudios interdisciplinarios de América latina y el Caribe (E.I.A.L.)

Australia

Supreme Court Jurisdiction

Université de Fribourg - Prof. em. José Hurtado Pozo
jose.hurtado@unifr.ch